————————————

POWER ON ::
Press P/S key to turn the digital torque tool on.
After the display showed the max measuring value the 3 second,
the display will show the last Data before it was switched off.

POWER OFF ::
Press P/S key and hold for 2 second to switch off.

RESET ::
Press P/S key to reset.

HOW TO SELECT ::
Press P/S key to select N-m, Kg-cm, lb-in, and lb-ft; the preset
unit is N-m.

————————————

PRESET MEMORY GROUP FUNCTION ::
All preset memory data sets are preset as 10 values/ To set a memory value, press and hold the M KEY, after 2 sec. the the memory group number is flashing, enter memory group number selection mode, use ˄ (up) or ˅ (down) to select the memory data set (up and down keys can be held down for continuous increasing or decreasing. Press the M Key after selected, will leave the select mode to stop flashing. You can press ˄ (up) or ˅ (down) KEY to change the select preset value.

HOW TO SET TARGET VALUE ::
In (T) trace mode or (P) peak mode, press and hold ˄ (up) or ˅ (down) to increase or decrease the target value.

HOW TO SET TRACE MODE (T), PEAK MODE (P) ::
Press M key to change trace mode (T) or peak mode (P).

————————————

TRACE MODE (T) ::
After setting a presset value (assuming the value is 5N.m), the force applied by the wrench will gradually increase from Minimum measure value. When force is applied, the displayed value will change as the user applies different ammounts of force; the reading will increase as force increased, and descrease as force descreased. The Reading will back to preset 5 N.m when the user releases his grip and lets up.

PEAK MODE (P) ::
After setting a value (assuming the value is 5 N.m), the force applied by the wrench will gradually increase from Minimum measure value. When force is applied, the displayed value will keeps showing the max torque value when the user applies different amounts of force; after the user release the grip and let up, the max value will keep on flashing, it will back to teh original setting data when press the P/S key, if you apply force again and the measured torque value will rise from Minimum measure value again.

————————————

˄ (UP) / ˅ (DOWN) SELECTION ::
Pressing the ˄ (up) key once will cause the value on the far right to increase by one; pressing the key continuously will cause the value to inrease continuously. Pressing the ˅ (down) key once will cause the value on the far right to decrease by one, pressing the kay continuously will cause the vlaue to decrease continuously.

LED & BUZZER ::
There will be a beep each time a key is presed.
Un the tracking mode, for example: when the preset torque value is 20N.m, the reading will begin to increase from Minimum measure value as soon as the user begins to applyforce. When is approaches the 80% of preset value (16N.m), the red LED lights will begin to flash and the buzzer will be on. As the applied torque approaches the preset value, the red light will flash daster, and the buzzer will buzz faster. When the applied torque reaches100% of the preset value (20N.m), the red LED light and buzzer will be on continuously.
The LED and buzzer sound will decrease gradually as force is released. The peak mode works the same as the tracking mode.

————————————

RESET MEMORY FUNCTION ::
Press and hold P/S key and (down key) together until the screen displays «0 to 00000» and flashes for 3 times. then all values will be back to factory preset datas.

BLACKLIGHT SWITCH ::
Press the P/S key + ˄ (up) key to turn the blacklight on or off; the blacklightis preset to be on.

RESET ::
In order to get accurate data, press P/S key each time to reset the data before using the device.

POWER SAVING MODE ::
The device will be entered into power-saving mode after 2 minutes without any operation, you can press P/S key to wke it up.

————————————

OVERLOAD WARNING ::
Switch on or reset when screen continued to appear 120%, it means the device have been forced exceeds the maximum standart torque value 120%, may result in the products’ damage or accuracy error.

Under normal 00.00
Overload (120%) 0 LOAD

————————————

WARNING NOTE FOR USING BATTERIES ::
1. Please take out the batteries, if the product is not used a long period of time.
2. Please prepare the more backup batteries, when the product is used in other places without electic power.
3. Do not mix old and new batteries.
4. Do not use the solied batteries witch prespiration and greasiness.
5. Do not trow the batteries at fire, and the batteries have to be recovered.
6. The standart or rechargeable batteries can be used in our products.
7. If the LCD screen cannot display, please check whether the batteries are without electricity, or replace them.

————————————

ВКЛЮЧИТЬ ::
Нажмите кнопку P/S, чтобы включить цифровой динамометрический инструмент.
После того, как дисплей показал максимальное значение измерения через 3 секунды,
дисплей покажет последние данные перед его выключением.

ВЫКЛЮЧИТЬ ::
Нажмите кнопку P/S и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы выключить.

ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ::
Нажмите клавишу P/S для сброса.

КАК ВЫБРАТЬ ::
Нажмите клавишу P/S, чтобы выбрать Н-м, кг-см, фунт-дюйм и фунт-фут; предустановка
единица Н-м.

—————————————————

ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ФУНКЦИЯ ГРУППЫ ПАМЯТИ ::
Все предустановленные наборы данных памяти предварительно заданы как 10 значений. Чтобы установить значение памяти, нажмите и удерживайте КЛАВИШУ M через 2 секунды. номер группы памяти мигает, войдите в режим выбора номера группы памяти, используйте ˄
(вверх) или ˅ (вниз), чтобы выбрать набор данных памяти (клавиши вверх и вниз можно удерживать нажатыми для непрерывного увеличения или уменьшения. Нажмите кнопку M после выбора, чтобы выйти из режима выбора, чтобы перестать мигать. Вы можете нажать ˄ ( вверх) или ˄ (вниз) для изменения выбранного предустановленного значения.

КАК УСТАНОВИТЬ ЦЕЛЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ ::
В режиме трассировки (T) или пиковом режиме (P) нажмите и удерживайте ˄ (вверх) или ˅ (вниз), чтобы увеличить или уменьшить целевое значение.

КАК УСТАНОВИТЬ РЕЖИМ СЛЕЖЕНИЯ (T), ПИКОВЫЙ РЕЖИМ (P) ::
Нажмите клавишу M, чтобы изменить режим трассировки (T) или пиковый режим (P).

—————————————————

РЕЖИМ ОТСЛЕЖИВАНИЯ (T) ::
После установки заданного значения давления (при условии, что значение равно 5 Н·м), усилие, прилагаемое гаечным ключом, будет постепенно увеличиваться от минимального значения измерения. Когда применяется сила, отображаемое значение будет меняться, поскольку пользователь применяет разную силу; показание будет увеличиваться по мере увеличения силы и уменьшаться по мере уменьшения силы. Показания вернутся к предустановленным 5 Нм, когда пользователь ослабит хватку и отпустит.

ПИКОВЫЙ РЕЖИМ (P) ::
После установки значения (при условии, что значение равно 5 Нм) усилие, прилагаемое гаечным ключом, будет постепенно увеличиваться от минимального значения измерения. При приложении силы отображаемое значение будет продолжать показывать максимальное значение крутящего момента, когда пользователь прикладывает различное количество силы; после того, как пользователь отпустит рукоятку и отпустит, максимальное значение будет продолжать мигать, оно вернется к исходным данным настройки при нажатии клавиши P / S, если вы снова приложите усилие, и измеренное значение крутящего момента увеличится с минимального значения измерения очередной раз.

—————————————————

ВЫБОР ˄ (ВВЕРХ) / ˅ (ВНИЗ) ::
Однократное нажатие клавиши ˄ (вверх) приведет к увеличению значения в крайнем правом углу на единицу; постоянное нажатие клавиши приведет к непрерывному увеличению значения. Однократное нажатие кнопки ˅ (вниз) приведет к тому, что значение в крайнем правом углу уменьшится на единицу, а непрерывное нажатие кнопки приведет к непрерывному уменьшению значения.

СВЕТОДИОД И ЗУММЕР ::
При каждом нажатии клавиши будет раздаваться звуковой сигнал.
Например, в режиме отслеживания: когда заданное значение крутящего момента составляет 20 Н·м, показание начнет увеличиваться с минимального значения измерения, как только пользователь начнет применять силу. Когда он приближается к 80% от заданного значения (16 Н·м), красный светодиод начинает мигать и включается зуммер. Когда приложенный крутящий момент приближается к заданному значению, красный свет будет мигать быстрее, а зуммер будет гудеть быстрее. Когда приложенный крутящий момент достигает 100% от заданного значения (20 Нм), красный светодиод и зуммер будут гореть постоянно.
Звук светодиода и зуммера будет постепенно уменьшаться по мере ослабления силы. Пиковый режим работает так же, как и режим слежения.

—————————————————

ФУНКЦИЯ СБРОСА ПАМЯТИ ::
Нажмите и удерживайте кнопку P/S и (клавишу вниз) вместе, пока на экране не отобразится «0 to 00000» и не мигнет 3 раза. затем все значения вернутся к заводским настройкам.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЧЕРНОЙ ПОДСВЕТКИ ::
Нажмите клавишу P/S + ˄ (вверх), чтобы включить или выключить подсветку; черный свет настроен на включение.

ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ::
Чтобы получить точные данные, каждый раз нажимайте кнопку P/S для сброса данных перед использованием устройства.

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ::
Устройство перейдет в режим энергосбережения через 2 минуты бездействия, вы можете нажать кнопку P/S, чтобы разбудить его.

—————————————————

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЕРЕГРУЗКЕ ::
Включите или сбросьте, когда экран продолжает отображаться на 120%, это означает, что устройство было принудительно превышено максимальное стандартное значение крутящего момента на 120%, что может привести к повреждению продуктов или ошибке точности.

Под нормальным 00.00
Перегрузка (120%) 0 НАГРУЗКА

—————————————————

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЕК ::
1. Пожалуйста, выньте батареи, если продукт не используется в течение длительного периода времени.
2. Пожалуйста, подготовьте дополнительные резервные батареи, если изделие используется в других местах без электричества.
3. Не смешивайте старые и новые батарейки.
4. Не используйте засохшие батареи, содержащие запах и жир.
5. Не бросайте батареи в огонь, и батареи должны быть восстановлены.
6. В наших продуктах можно использовать стандартные или аккумуляторные батареи.
7. Если ЖК-экран не отображается, проверьте, разряжены ли батареи, или замените их